iPods banned in Sydney school for breeding “social isolation”